Bettina Bäumer: "Vijñāna Bhairava - Das göttliche Bewusstsein"

Verlag der Weltreligionen, 7. Auflage 2023

Bettina Bäumer gilt als anerkannte Größe unter den Sanskritgelehrten und ihr "Vijñāna Bhairava - Das göttliche Bewusstsein" als eine der wenigen qualitativ wirklich guten Originalübersetzungen des VBT. 

Ihr Buch kommt schnörkellos und vielleicht etwas akademisch trocken und wenig illustre daher. Ganz bestimmt kann man ihr nicht den schwärmerischen Duktus eines Paul Reps, Osho oder Daniel Odier anlasten. Das Buch wird hier aufgeführt, weil es die einzige, mit fachlicher Autorität solide ins Deutsche übersetzte und kommentierte VBT-Version darstellt.