Christopher Wallis: The Recognition Sutras

"The Recognition Sutras" ist Christopher Wallis Übersetzung des von Kśemarāja vor 1000 Jahren
niedergeschriebenen pratyabhijña-hrdaya ("die Essenz der Erkenntnis-Philosophie" oder auch ""das Herz der Erkenntnislehren") einschließlich umfangreicher Kommentare und Anleitungen des Autors zur Verinnerlichung dieses zentralen Tantras: Das Herz der Erkenntnis, dass alle Wesen einschließlich des Selbst Ausdruck der einen, universellen göttlichen Bewusstheit sind.

Die Philosophie der Erkenntnis ist die am weitesten ausgearbeitete Lehre im nichtdualen Śiva-Tantra. Sie entstand im frühen 900. Jahrhundert in Kaschmir und verbreitete sich schließlich auf dem gesamten indischen Subkontinent, wo sie vor allem im äussersten Süden sowie im äussersten Norden besonders gut erforscht wurde.

"The Recognition Sutras" ist weniger das außerordentlich umfangreiche wissenschaftliche Werk, dass es zu sein scheint (und auch ist), als vielmehr eine Einladung dazu, einige Jahre der Kontemplation damit zu verbringen. 

Hier ein Textauszug:

"...In der tantrischen Sichtweise ist jeder von uns ein vollständiger Ausdruck der Energie des Bewusstseins. Jeder von uns ist eine perfekte Bewegung in seinem endlosen Tanz der Selbsterforschung, Selbstverwirklichung und Selbstliebe. 

Lasst uns also die Tatsache feiern, dass uns die Möglichkeit gegeben wurde, uns dessen bewusst zu werden, was wir sind. Unser Erwachen zu unserer wahren Natur ist ein wesentlicher Bestandteil der Lebensenergie und trägt zu ihrer Entfaltung bei. Ob du es jetzt spüren kannst oder nicht, du sehnst dich danach, zu deinem vollständigen Wesen zu erwachen und dich dabei in die Gesamtheit der Realität zu verlieben, die nichts anderes als ein Ausdruck deines eigenen Selbst ist.

Du bist das fleischgewordene göttliche Bewusstsein. Deine Aufgabe besteht einfach darin, dir dieses Wunders, dieser grundlegenden Tatsache deines Seins bewusst zu werden. Das Leben hat eine Form geschaffen, durch die es sich selbst erkennen kann, und diese Form bist du. Nimm diese Aussage auf; nimm sie in ihrer ganzen Fülle in dich auf. Werde dir bewusst, dass die unterschiedlichen Energieströme in deinem Wesen – was du Gedanken, Gefühle, Empfindungen, Erinnerungen, Wahrnehmungen nennst – allesamt einfach nur Energievibrationen sind, die in einem Feld des Bewusstseins fließen. Du bist Bewusstsein und du bist die vibrierenden Energiemuster, die sich darin manifestieren. Bewusstsein und Energie sind in vollkommener Einheit miteinander verbunden: Das ist alles, was jemals geschieht, und das ist alles, was "du bist". 

Sobald du dir der wahren Natur der Realität bewusst wirst, wird alles, was du tust, zu einem Akt der Ehrfurcht. Dein ganz gewöhnliches tägliches Leben einfach mit vollem Bewusstsein zu leben, wird zu einer vollständigen Meditationspraxis, zu einer vollkommenen Form der Anbetung, zu einer Opfergabe an alle Wesen und an das Sein selbst. Tantra lehrt, dass, weil es im Universum nur das Eine gibt, alle Handlungen in Wahrheit das Göttliche sind, das sich selbst erforscht, sich selbst verehrt, sich selbst anbetet. 

Es versteht sich von selbst, dass nicht alle Handlungen für den konditionierten Verstand wie ein Ausdruck des Göttlichen erscheinen.

Das liegt daran, dass wir die fünf Handlungen, die eine zentrale Lehre des folgenden Textes darstellen, nicht verstehen.

Das Bewusstsein erschafft nicht nur die Welten seiner Erfahrung, erhält sie aufrecht und löst sie auf, sondern verbirgt sich auch vor sich selbst und offenbart sich sich selbst erneut..."

Mehr zum Thema auch unter tantrailluminated.org